posted by wap, platform: Android
可能还没做出来，毕竟23年发售

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain  于 2022-6-28 22:05 发表
对，但那还是菜单，没有剧情对话中文的迹象
菜单汉化这事卡婊以前干过好几次了，而且ACT版洛克人那么点文字他都没汉化，搞了个6作RPG他居然汉化？

几个任系博主都说是完全中文化，强调和之前几个合集的菜单汉化不同。相信他们要么收到直接消息，要么是本地汉化组告知了

本帖最后由 ahzhuo 于 2022-6-28 22:43 通过手机版编辑

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain  于 2022-6-28 22:46 发表
有没有可能是现在没做完？有，毕竟明年才发售，多出来的时间可能是拿来本地化的
官方就只写了个“有中文字幕”，但没写“有中文剧情字幕”，这里面有很多可以玩的文字猫腻

至于几个抱团的MCN微博营销号废物有内幕消息？啊哈哈哈，别逗我，就算说中了也是蒙中的
卡婊有个EXE合集这事不是秘密，但里面收录几个作品，什么时候发售，在这次ND之前，连资深老舅都不知道
有“内幕消息”，却连这个都爆不出来？指望蒙中一个二选一就装自己是舅舅？逗谁呢？
明天找个小狗二选一蒙中硬币正反面，那小狗也是舅舅？

我意思不是说他们有能力提前爆，那些营销号应该和CAPCOM亚洲微博号有点生意往来，可能是发布后去求证了，毕竟亚洲版还要靠他们营销带货。。。还有本土汉化团队泄密也确实是一种可能渠道吧，也有过先例。当然，也有可能被带翻船也是可能的，比较典型就是企鹅发布国行ns，营销号各种暗示以后会开后门。。。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain  于 2022-6-28 23:07 发表
这次有繁体和简体两个版本

繁体那边真正和官方有沟通的网站过去一个小时紧急把新闻从“中文版”改成了“支持中文显示”

你自己品品

“全中文”这个说法现在只有简体网络在传，就是那几个MCN废物带的节奏

我再强调一遍前面为什么我要嘲讽，如果明年这个东西发售了是全中文，那当然很好，我也高兴，我也买爆

但不要以为明年来挖这个帖子的坟就能打我的脸，二选一瞎蒙，小狗都有50%的概率当舅舅

也没啥打脸不打脸，能完全中文化大家都高兴，我是觉得蒙这个完全没必要，也没啥回报不是?常识应该都是觉得只有菜单汉化，谁会费劲为老游戏搞文字汉化，突然鼓吹这个事本身就很奇怪，不能简单以50%概率去看，而是有一个条件概率。就好比说地狱明天就倒闭，答案肯定只有两个，但是概率不能说各半吧

posted by wap, platform: Android
呃，有没有中文这事不需要当舅舅吧，和那些预测地狱阵容完全是两回事。。。CAPCOM突然有觉悟围绕EXE做文章，而且汉化命名也是跟着国内习惯，很难说没有本土人士在里面联系

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @jk02  于 2022-6-28 23:53 发表
感觉这次直面会有两个反常识的事，一是这卡普空冷饭有可能游戏内中文，二是ATLUS官网的P345一堆平台就是没有NS，但是粉丝依然坚信有NS版，并且结果还是同步发售

第二个事吧，其实在微博那些圈子里已经传太久了，远在微软发布会之前，当然可能也是他们瞎蒙的。p5先不论，p3p4不上的话，那是altus自己和钱过不去，看看ps5在本土那个萎靡不振样子，我想这些日厂不会傻到认不清情况吧

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @jk02  于 2022-6-28 23:53 发表
感觉这次直面会有两个反常识的事，一是这卡普空冷饭有可能游戏内中文，二是ATLUS官网的P345一堆平台就是没有NS，但是粉丝依然坚信有NS版，并且结果还是同步发售

还有个诡异情况，类似EXE汉化，在官方毫无迹象情况下，微博上又开始宣传尼尔ns有中文，而且是有简体中文。我判断他们对于这方面的信源可能来自代理商，里面确实有在商言商卖游戏的

本帖最后由 ahzhuo 于 2022-6-29 00:29 通过手机版编辑

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @jk02  于 2022-6-28 23:32 发表
估计就是没汉化完，当然汉化一半搁置也不是没有可能，那样打脸的就是官网了，毕竟“中文字幕”这词也不是能随便说说的

我查了下，CAPCOMAsia的官博确实用中文字幕进行描述，而上一次的zx和zero则使用中文界面描述

posted by wap, platform: Android
确认剧情汉化是个好消息，希望销量上能让CAPCOM满意，以推动其他老游戏的汉化甚至补上之前仅菜单汉化的

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @jk02  于 2022-6-30 17:05 发表
本来仅道具图鉴汉化，剧情不汉化当制品版卖游戏史上也没有过，那样不如直接废弃，又不是汉化组测试，反例就是逆转官方中文连“异议”都要汉化

异议汉化估计是想在国内过审，连马力欧那个pow道具上的英文都要去掉，很正常

本帖最后由 ahzhuo 于 2022-6-30 19:37 通过手机版编辑

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @jk02  于 2022-6-30 19:59 发表
你怎么知道是为了过审不是为了完全汉化？送审了？奥德赛帽子上的骷髅头还去掉了，那是一码事？amiibo不是英文？

这都哪跟哪啊，不允许有骷髅和不允许有外文字是两回事。。。为啥不是为了过审，因为好几个国行特供完全汉化了图片或者一些标语，但是海外简体版没有，或者没有同步更新。amiibo不是游戏，不需要送审啊