1st Trailer - ROCKMAN EXE合集 (简中)
https://www.bilibili.com/video/BV16G411s7jj

1st Trailer - ROCKMAN EXE合集 (繁中)
https://www.bilibili.com/video/BV1Y3411w72c

1st Trailer - Mega Man Battle Network Legacy Collection
https://www.bilibili.com/video/BV1pW4y1z7gY

為解答玩家們的疑惑，巴哈姆特向 CAPCOM 進行了確認，得到的答案為「目前預定除了選單中文化，連劇情的部分也會中文化」，玩家們可參考以上官方回覆。

https://www.capcom-games.com/megaman/exe/zh-hans/

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2022-6-30 16:30 编辑 ]

我看游戏的道具都有中文啊

芯片 武器都有





[ 本帖最后由 shawnilv 于 2022-6-28 22:06 编辑 ]

引用:

原帖由 shawnilv 于 2022-6-28 22:04 发表
我看游戏的道具都有中文啊

芯片 武器都有

对，但那还是菜单，没有剧情对话中文的迹象
菜单汉化这事卡婊以前干过好几次了，而且ACT版洛克人那么点文字他都没汉化，搞了个6作RPG他居然汉化？

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2022-6-28 22:06 编辑 ]

posted by wap, platform: Samsung
鸡贼

posted by wap, platform: iPhone
无所谓了，有英文就行。这次是不是实体版完整数字版拆卖，如果几个gba模拟器都要拆成两张卡就恶心了。

本帖最后由 取暖的刺猬 于 2022-6-28 22:18 通过手机版编辑

引用:

原帖由 取暖的刺猬 于 2022-6-28 22:17 发表
posted by wap, platform: iPhone
无所谓了，有英文就行。这次是不是实体版完整数字版拆卖，如果几个gba模拟器都要拆成两张卡就恶心了。

对，官方写着数字版分1和2
但拆分方式不是双版本拆分法
而是和X合集一样，123是合集A，456是合集B

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2022-6-28 22:35 编辑 ]

posted by wap, platform: Android
可能还没做出来，毕竟23年发售

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2022-6-28 22:05 发表

对，但那还是菜单，没有剧情对话中文的迹象
菜单汉化这事卡婊以前干过好几次了，而且ACT版洛克人那么点文字他都没汉化，搞了个6作RPG他居然汉化？

看了眼日版对话的界面，字体都是高清的，也就是整个字体相关UI这次都改成了高清化，所以汉化可能有戏？中文宣传片显示中文的那几个界面，在日版片里也都是高清化的字体，可能这就是这次可以完全汉化的原因？

引用:

原帖由 ジム 于 2022-6-28 22:38 发表

看了眼日版对话的界面，字体都是高清的，也就是整个字体相关UI这次都改成了高清化，所以汉化可能有戏？中文宣传片显示中文的那几个界面，在日版片里也都是高清化的字体，可能这就是这次可以完全汉化的原因？

字体UI美日ND那边都高清化了，技术上应该是没问题
但是6作RPG汉化的工作量太大了
之前卡婊连ACT冷饭都不汉化

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain  于 2022-6-28 22:05 发表
对，但那还是菜单，没有剧情对话中文的迹象
菜单汉化这事卡婊以前干过好几次了，而且ACT版洛克人那么点文字他都没汉化，搞了个6作RPG他居然汉化？

几个任系博主都说是完全中文化，强调和之前几个合集的菜单汉化不同。相信他们要么收到直接消息，要么是本地汉化组告知了

本帖最后由 ahzhuo 于 2022-6-28 22:43 通过手机版编辑

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2022-6-28 22:41 发表

字体UI美日ND那边都高清化了，技术上应该是没问题
但是6作RPG汉化的工作量太大了
之前卡婊连ACT冷饭都不汉化

所以我也觉得有点存疑，毕竟中文宣传片里一个对话框中文画面都没的。。。

引用:

原帖由 ahzhuo 于 2022-6-28 22:43 发表
posted by wap, platform: Android
几个任系博主都说是完全中文化，强调和之前几个合集的菜单汉化不同。相信他们要么收到直接消息，要么是本地汉化组告知了

本帖最后由 ahzhuo 于 2022-6-28 22:43 通过手机版编辑  

有没有可能是现在没做完？有，毕竟明年才发售，多出来的时间可能是拿来本地化的
官方就只写了个“有中文字幕”，但没写“有中文剧情字幕”，这里面有很多可以玩的文字猫腻

至于几个抱团的MCN微博营销号废物有内幕消息？啊哈哈哈，别逗我，就算说中了也是蒙中的
卡婊有个EXE合集这事不是秘密，但里面收录几个作品，什么时候发售，在这次ND之前，连资深老舅都不知道
有“内幕消息”，却连这个都爆不出来？指望蒙中一个二选一就装自己是舅舅？逗谁呢？
明天找个小狗二选一蒙中硬币正反面，那小狗也是舅舅？

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2022-6-28 23:01 编辑 ]

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain  于 2022-6-28 22:46 发表
有没有可能是现在没做完？有，毕竟明年才发售，多出来的时间可能是拿来本地化的
官方就只写了个“有中文字幕”，但没写“有中文剧情字幕”，这里面有很多可以玩的文字猫腻

至于几个抱团的MCN微博营销号废物有内幕消息？啊哈哈哈，别逗我，就算说中了也是蒙中的
卡婊有个EXE合集这事不是秘密，但里面收录几个作品，什么时候发售，在这次ND之前，连资深老舅都不知道
有“内幕消息”，却连这个都爆不出来？指望蒙中一个二选一就装自己是舅舅？逗谁呢？
明天找个小狗二选一蒙中硬币正反面，那小狗也是舅舅？

我意思不是说他们有能力提前爆，那些营销号应该和CAPCOM亚洲微博号有点生意往来，可能是发布后去求证了，毕竟亚洲版还要靠他们营销带货。。。还有本土汉化团队泄密也确实是一种可能渠道吧，也有过先例。当然，也有可能被带翻船也是可能的，比较典型就是企鹅发布国行ns，营销号各种暗示以后会开后门。。。

引用:

原帖由 ahzhuo 于 2022-6-28 23:04 发表
posted by wap, platform: Android
我意思不是说他们有能力提前爆，那些营销号应该和CAPCOM亚洲微博号有点生意往来，可能是发布后去求证了，毕竟亚洲版还要靠他们营销带货。。。还有本土汉化团队泄密也确实是一种可能 ...

这次有繁体和简体两个版本

繁体那边真正和官方有沟通的网站过去一个小时紧急把新闻从“中文版”改成了“支持中文显示”

你自己品品

“全中文”这个说法现在只有简体网络在传，就是那几个MCN废物带的节奏

我再强调一遍前面为什么我要嘲讽，如果明年这个东西发售了是全中文，那当然很好，我也高兴，我也买爆

但不要以为明年来挖这个帖子的坟就能打我的脸，二选一瞎蒙，小狗都有50%的概率当舅舅

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2022-6-28 23:14 编辑 ]

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2022-6-28 22:05 发表

对，但那还是菜单，没有剧情对话中文的迹象
菜单汉化这事卡婊以前干过好几次了，而且ACT版洛克人那么点文字他都没汉化，搞了个6作RPG他居然汉化？

以前有游戏内道具中文化吗？