海火子是怎么翻译的，本人怀疑当时的人脑子进水了

台湾那边翻译胡搞似乎是因为以前要求人名翻译必须本土化，中华一番是受了赞助商广告植入的毒害（小当家干脆面、及第水饺、嘟嘟香肠等等），至少不算拍脑门瞎翻译，而大陆的某些误译除了脑袋被门夹了以外都找不出解释

顺便一提有人还记得以前哪本书里把机器猫给翻译成铜锣领带的