引用:

原帖由 很苦的熊 于 2018-3-25 21:04 发表
当年入PC中文版的各位，不知道当时你们对这个中文的质量是否记忆犹新？
这个游戏是早年我在王子杰久游的前生，依星里参与汉化的。
说起这个游戏的汉化方式，简直让人大跌眼镜。
首先，是翻译软件全部机翻一遍。
...

而且我记得这游戏的PC版是棒子先代理的，中文版好像辗转从棒子那边拿到版权？
于是语言好像是从韩文翻的？先天不足加上管理混乱，所以才叹为观止的？

引用:

原帖由 蓝蓝的天 于 2019-1-25 17:05 发表
说汉化质量的，还记得当年的晨风么？

天人互动搞的，我记得当时本坛的leon也是这个公司的。

傅京男（记得当时在天人互动是CTO？）大神也在你坛混啊，前段时间还出来和坛友互动来着

引用:

原帖由 yzb 于 2018-3-27 21:24 发表



@很苦的熊

你们做这个项目多少人做了多久？

Posted by: Meizu M6 Note
再次点进这个帖子，发现汉化本尊居然也在，跪拜一记  来自能屏蔽各种片的专业客户端