» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


【TGFC SHOP】雅虎代拍亚马逊乐天代购 可负责清关 【孤高の英雄】电子表笔筒TGFC出运费就送!
【凸大夯丸保健专门店】【新品尝鲜】夯丸品种更新,新品尝鲜价!! 加入商铺
发新话题
打印

[模拟器] 评测变通关,DC《格兰蒂亚2》汉化版

引用:
原帖由 很苦的熊 于 2018-3-25 21:04 发表
当年入PC中文版的各位,不知道当时你们对这个中文的质量是否记忆犹新?
这个游戏是早年我在王子杰久游的前生,依星里参与汉化的。
说起这个游戏的汉化方式,简直让人大跌眼镜。
首先,是翻译软件全部机翻一遍。
...
而且我记得这游戏的PC版是棒子先代理的,中文版好像辗转从棒子那边拿到版权?
于是语言好像是从韩文翻的?先天不足加上管理混乱,所以才叹为观止的?


TOP

引用:
原帖由 蓝蓝的天 于 2019-1-25 17:05 发表
说汉化质量的,还记得当年的晨风么?

天人互动搞的,我记得当时本坛的leon也是这个公司的。
傅京男(记得当时在天人互动是CTO?)大神也在你坛混啊,前段时间还出来和坛友互动来着



TOP

发新话题
 
     
官方公众号及微博