对于在日本上映的中国电影，有个疑问

DBTEL

混世魔头

1^# 大中小发表于 2009-7-25 19:41 显示全部帖子

但日本人的名字在中文里就都是直接用汉字中文发音，读的还很顺，不会出现不认识的问题

到是用日文发音音译过来反而会莫名其妙

搜索更多相关主题的帖子: 日本中国疑问电影

TOP

DBTEL

混世魔头

2^# 大中小发表于 2009-7-25 19:43 显示全部帖子

不过也有些特殊存在，动画里比较常见
高达OO里面王留美就直接用的汉字，里面也一样念wang liu mei

TOP