» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

那种什么片上来都要喷国语配音不如原声的就是装B！！

左右中

小黑屋

帖子
15681 
精华
0 
积分
2939 
激骚
317 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-18 
1# 大 中 小 发表于 2009-8-12 12:00  显示全部帖子
首先翻译就有问题。能听懂的对着国配的翻译，大多数人都能发现翻译错误，或者是翻译和自己理解不一样的情况。
再有，配音要对口型，这个对翻译的影响也很大。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博