我几乎都忘了有年底上映这事了，当初在预告片里一窥进取号建造的场景还是很震撼的。发行方不看好？

引用:

原帖由 wouwou 于 2008-9-25 12:26 发表
不是企业号么....？

“企业”很难被看成是动宾短语，所以我觉得“进取号”的翻译更好。