引用:

原帖由 wanghujin 于 2009-8-12 16:58 发表
配音超过虎口脱险的不多吧。
但始终没看过虎口脱险的英文版啊。。。
遗憾。。。

英文也是配上去的八

引用:

原帖由 倚天奸剑 于 2009-8-13 20:38 发表
国配里确实也有值得听的，不过仅限于上世纪90年代以前的上译，以及90年代上半期的上海电视台译制部

经典的：邱岳峰、毕克、杨成纯、童自荣、于鼎、尚华、翁振新、施融、刘广宁、曹蕾、李梓、野芒、刘彬、刘家帧、 ...

我认为可能先入为主的感觉，就像侦探polo我认为还是原声好。你说的这些配音演员把角色都脸谱化了。听到原生才知道有些角色的语速是那么快的，配音和原来的相差太大。当然那个年代懂英文的都不多。有电影看不错了