我只想说，LZ颇有些太拘泥于港版，马丁·斯科塞斯可不想重复港版，如果你用了港版的尺度去衡量，就最容易得出这种结果。

不过电影总是仁者见仁，智者见智的。影评而已，不必太在意。

截止上周末，美版的美国票房：$109,702,938

引用:

原帖由 xxxdddhhh 于 2006-11-16 17:27 发表



老师好~我在帖子里说了啊~我本来就是凑热闹~根本不懂的~所以以前看的港版觉得很好看~画面啊~风格啊~所以有些留恋~现在的美版给我的第一感觉就是脏兮兮的~而且如果看过港版~就会觉得有故意想摆脱的影子~非 ...

呵呵，老师这样的称呼我还是不敢当的。

怎么说呢，IMDB上对本片的评价和港版的比较也是吵翻天，所谓个人喜欢的风格不同。正是你对港版有很多留恋，自然就会产生对美版的反感。

然而电影是个很个人的东西，根本无所谓懂或者不懂。比如一个不懂美国历史的人，去看《阿甘正传》，感觉就不会那么有趣和投入了。同样的，老美来看一些港片，还觉得很模式化，很扯淡呢。

唯一可以指出的是，独立来讲，《无间道风云》拍出了特点，演员的演技也不错，导演的驾驭本领也很强，加上本来的剧本就很强，评分高是正常的。

IMDB就是一个世界性的影视网站，见www.imdb.com，如果英语不错，还是值得常去看看的。

就是录音啊，后来那个女的看到达蒙毫无悔改之意，就把东西给了马克，马克明白了，就杀之。

是啊，美版的结局就有些差了，这个我在置顶贴中也提到了。不过这叫hollywood ending，老美就吃这套，很多电影的结局都在试映之后有所改动的。

另外不要叫老师，实在别扭，谢谢。