巨魔是troll，食人魔是orge...地精一般都是goblin嘛，还有亲族hobgoblin大地精和bugbear熊地精（曾经看过啥游戏的翻译翻得虫熊怪，喷……）
gnome是侏儒（在dnd和wow里都通用吧）

引用:

原帖由 kelaredbull 于 2008-6-30 19:28 发表


台湾翻译跟咱们刚好相反
troll：食人妖
orge：巨魔
goblin：哥布林
gnome：地精

。。。
3E的中文phb是正确的。。你这翻译是啥版本的。

引用:

原帖由 mmff 于 2008-6-30 19:31 发表
反正知道的都知道是怎么回事…………

管他翻译成什么…………“圣骑士”我也从来没把他当成一个非要骑东西的家伙。。。

上次我YY了N久，车出张团的最后boss的卡……某只balor
结果roll先攻败了，2轮内直接被某PC的pal骑乘冲锋破鞋roll 20重击戳死，当时那伤害触目惊心啊……
从此我的团全部禁止了骑乘战斗- -

AL不是某把刀么
剑柄上刻着A.L

现在是啥？

这头像，好可爱的眼魔