» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

Star Trek 11很低调啊

wouwou

消费饭

魔王撒旦

帖子
7410 
精华
0 
积分
19018 
激骚
168 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-2-23 
1# 大 中 小 发表于 2008-9-25 12:26  显示全部帖子
不是企业号么....？

TOP

wouwou

消费饭

魔王撒旦

帖子
7410 
精华
0 
积分
19018 
激骚
168 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-2-23 
2# 大 中 小 发表于 2008-9-25 23:31  显示全部帖子
引用:
原帖由 ppppppp 于 2008-9-25 13:08 发表


“企业”很难被看成是动宾短语，所以我觉得“进取号”的翻译更好。
12年前看香港的翻译，第一印象太深了

:D

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博