引用:

原帖由 小饼干 于 2008-5-5 12:48 发表
所以我失落还不让我喷一喷吗  :D

至于信达雅   我有不同意见   不过叫steel的那哥们估计不会做成电影  也就无所谓了

至于不用铁人的解释  详见聊天记录  :D

steel……？
应该是有电影版的啊～

其实这么些年的漫画电影，翻译上个人就反对蜘蛛“侠”，他的心态不该叫侠～
蜘蛛人最好～:D

要有爱……:D

我记得很久很久前的正义联盟漫画国内版，是叫神奇女郎……
纯记忆不靠谱……

稻草人和双面人，都不带man吧～？:D

还是那句，就对蜘蛛人不满，毕竟蜘蛛“人”都沿用多年了。
到2002年电影引进那次，不知道是谁脑子错乱……

其余的都挺侠的，就侠吧……
反正超人还是超人～

引用:

原帖由 tgfc.qwd1.commic 于 2008-5-12 18:45 发表
蜘蛛人,翻译的一般,但是大家都习惯了.

反正现在官方都是蜘蛛侠了～
以前一般的翻译已经被掩埋了～:D