引用:

原帖由 tdk01 于 2011-3-3 02:19 PM 发表

随便啊，总之事实是，原文作者进行了修改，是表述变得正常了

如果你认为ps3容量9g这个表述没问题，我不介意

人家是重新进行了翻译。

跟您看到“ps3容量9g”就脑补出“PS3游戏最大9g”不是一回事。

不介意的话我就做签名了。谢谢

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-3-3 02:13 PM 发表

你没有说过啊，问题是原文本身就错了，所以原文作者才进行了更正，否则“对比PS3的9G容量，游戏移植在NGP上阴影和纹理都会有所削减”这句话就是错误的，明白？

原文没什么不对，你脑补而已。

就是这样。

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-3-3 02:22 PM 发表

那可以啊，你觉得”ps3容量9g“可以不加限定来表述，那是你的事，总之我认为不行，作者也觉得还是改后更好

你认为不行是你自己有脑补的病，人家原文也好，翻译完成的也好，都没什么问题，你自己脑补的东西不要套在别人身上。这个世界不是围着你转的。

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-3-3 02:24 PM 发表
不过这样一来，这话就是废话了，没说最大，没说最小，没说普遍，单单一个”ps3容量9g“（还没提游戏），有什么信息？如果这样都可以，我说”ps3容量5g“一样成立啊

那是人家发言人的事情，你有本事去做人家发言人，没本事就少废话。

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-3-3 02:25 PM 发表
你要做签名我绝对没问题，你看8w pdp有谁做签名吗，你要装学龄前我没意见

哦，这么说你自己也承认你的这个说辞和8万pdp是一个性质？

哈哈哈哈哈哈

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-3-3 02:27 PM 发表

事实就是发言人翻译不到位，漏掉了最重要的普遍两字

你自己缺乏汉语常识，水平低，不要怪到发言人和翻译者的身上。回去学习语文吧。

引用:

原帖由 小僵尸 于 2011-3-3 02:27 PM 发表


同学，XBOX和XBOX360原版都是强制D9的  纠结这个毫无意义

原文也没提XB什么事情，所以我也没有在顶楼提过，他自己脑补，跟我无关。

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-3-3 02:28 PM 发表

在你眼里不都是出丑么
我的意见是，不加普遍两字就是病句罢了

哎，别我眼里，我可没提那件事，是你自己把它们两个放在一起的。是你眼里。谢谢

又变成“病句”问题了，哈哈哈哈哈

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-3-3 02:31 PM 发表

我水平低不要紧，关键是别人为了表达严谨还改了，你如果能说服他让他改回去，那就能显出你水平高了

人家不是改，是翻译完成了。

你有病，不要打算让大家和你一起病。

签名改好了，就让它来陪伴您这段时间吧。哈哈哈哈哈

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-3-3 02:36 PM 发表

233了，你怎么知道人家不是改错，而只是翻译完成了呢？
莫非那位说了”不加一般两字也没问题“？
这才是赤裸裸的脑补吧...
我看到的，是他偏偏在这里加了两字，说得通了

对，您对。“PS3的9G容量”就等于“PS3游戏最大容量9g”，谁敢说不？哈哈哈哈哈哈
看签名，大家看签名吧。

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-3-3 02:43 PM 发表

对啊，有什么问题？所以这个表述是错的
ps3硬件的容量是20/40/60/80/120/250g etc
ps3游戏的容量是50g
除此以外全是错的，欢迎你转到别处看看有什么问题

没关系，您也不用争辩，这个签名就留在这里，我不会改的，您不用叫唤。

您觉得您的话是正确的，就无须担心。我现在只是在笑话你罢了。

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-3-3 02:47 PM 发表

可以啊，不过你不要断章取义，至少要加上”是错的“三字吧:D
这只是为你经过pdp事件后的信用着想，不加也没关系哦

原话让人知道“PS3多少G”其实无关紧要，现在要看的只是您理解原话理解出的意思。就很可笑了

我的信用不需要您操心，我已经公开承认错误。您没有，所以您还是为自己担心吧

[ 本帖最后由 马甲雷 于 2011-3-3 14:50 编辑 ]

原话是“对比PS3的9g容量”。请查看第二页引用原文。

别人说的是“对比PS3的9G容量”真正的针对是“容量”而不是PS3

“PS3的9G容量”没有任何排斥“PS3的其他容量”可能的意思。更没有PS3的容量最大9g的意思。

自己脑补，没语文知识就直说，不要在这里欲盖弥彰，可笑得很

[ 本帖最后由 马甲雷 于 2011-3-3 14:57 编辑 ]

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-3-3 02:56 PM 发表

可以啊，我不是说了吗，我就是这个意思，你觉得ps3的9g容量不能只理解成ps3游戏最大是9g，欢迎你发表了以后让别人讨论:D

不用，签名就够，我在任何帖子发言都能为你宣传的。