[剧透] 关于<蜘蛛侠：英雄远征>里某处翻译的问题，翻译达人请进

片中神秘客团队制作全息影像的时候，神秘客对效果不满意，要求加大伤害，团队某成员表示那样做会造成很大的伤亡（casualty）。神秘客说：“当新的救世主降临的时候（这半句是按字面意思翻的），所有的牺牲都是值得的（all the casualties will be forgotten）。"
    我电影看的比较少，想请教一下，类似桥段翻译成”牺牲是值得的“是一种成例吗？希望有人可以解答我的疑问。