《knives out》，该怎么翻译比较好?

baki

心之一念

版主

我思故我在

帖子: 27932
精华: 0
积分: 225500
激骚: 6666 度
爱车: 11路车
主机: 小霸王学习机
相机: 汤锅强带盐网易拍
手机: 诺基亚1110
来自: 哈库那玛塔塔
注册时间: 2006-2-13

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2019-12-3 17:03 显示全部帖子

[color=DarkRed][size=2]posted by wap, platform: Samsung[/size][/color]
通常来说，一定要拘泥于原电影标题的话，是翻译不出好名字的。

[i] 本帖最后由 baki 于 2019-12-3 17:22 通过手机版编辑 [/i]

TOP