» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 现在国内电影都开始在字幕翻译上和谐内容了

posted by wap, platform: Samsung
真正关注这些的我觉得不靠字幕也听得懂吧?


TOP

引用:
原帖由 Guycc 于 2019-12-15 03:18 发表


另外单独扯一句,就说这片这几个和谐的词……

我真想不起上一次国内影院,看见说纳粹说法西斯的,是什么片子了,可能二战题材的,那就随便说了,但是现实题材,提一句的,我确实想不到……

至于masturbati ...
变形金刚1的时候,男主带擎天柱回家,他爸妈问他在房里做啥,我记得翻译成“做那个事情”



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博