» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 动漫模玩 » 一般来说不买日版单行本的话港版台版买哪个?

打印

[讨论&乱弹] 一般来说不买日版单行本的话港版台版买哪个?

van601030

小黑屋

帖子: 69202
精华: 0
积分: 52357
激骚: 69 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-7

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-3-21 14:25 显示全部帖子

RT 想开始入OP的单行本了
有这么两个问题:
1.完结后, 是不是会推出全套的, 和之前的单行本会不会有区别?
2.港版台版的买哪个好?

TOP

van601030

小黑屋

帖子: 69202
精华: 0
积分: 52357
激骚: 69 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-7

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2008-3-23 21:08 显示全部帖子

我非常不喜台版的人名翻译...... 另外完结了是一定要收原版的完全版的~~~ 真饭啊

TOP

van601030

小黑屋

帖子: 69202
精华: 0
积分: 52357
激骚: 69 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-7

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2008-3-24 00:33 显示全部帖子

恩港版确实不好买
我说不喜欢译名只是对OP讲的其他的很少对比过

TOP

van601030

小黑屋

帖子: 69202
精华: 0
积分: 52357
激骚: 69 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-7

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2008-3-25 09:18 显示全部帖子

引用:

原帖由 flykinger 于 2008-3-25 08:29 发表

至少从OP来说，鲁夫比路飞更接近音译，只是大家都已经习惯路飞了...

luffy 我觉得从读音习惯路飞更接近吧~~ zoro 卓洛也是乌索普也是忘了他怎么拼了总比骗人布好多了~~ 呵呵

抛开译名只谈论OP 只谈论书的质量有人比较过台版和港版么

TOP

van601030

小黑屋

帖子: 69202
精华: 0
积分: 52357
激骚: 69 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-7

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2008-3-25 15:25 显示全部帖子

台版那个确实够搞~~~~ 校长 OP港版算小开本么?

完全版当然是等以后再说了现在不会等的

TOP

van601030

小黑屋

帖子: 69202
精华: 0
积分: 52357
激骚: 69 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-7

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2008-3-26 10:37 显示全部帖子

哦明白了~~~ 大开本是多少的?

TOP

van601030

小黑屋

帖子: 69202
精华: 0
积分: 52357
激骚: 69 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-7

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2008-3-26 11:18 显示全部帖子

TAOBAO上港版28 29 30都有台版没注意

TOP

van601030

小黑屋

帖子: 69202
精华: 0
积分: 52357
激骚: 69 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-7

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2008-3-26 16:44 显示全部帖子

弱弱的问下 JUMP是多大的?

文库......

TOP

van601030

小黑屋

帖子: 69202
精华: 0
积分: 52357
激骚: 69 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-7

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2008-3-27 13:47 显示全部帖子

OP哪有文库版啊~~~~

港版貌似是天下台版忘了

TOP

van601030

小黑屋

帖子: 69202
精华: 0
积分: 52357
激骚: 69 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-7

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2008-3-28 14:18 显示全部帖子

LS为什么台版?

TOP

[讨论&乱弹] 一般来说 不买日版单行本的话 港版台版买哪个?

引用:

[讨论&乱弹] 一般来说不买日版单行本的话港版台版买哪个?