[讨论&乱弹] 《魔神英雄传》翻译

少先队员

小红

银河飞将

假面骑士ビルド

帖子: 30971
精华: 2
积分: 60405
激骚: 2569 度
爱车: SNH48 TEAM H2
主机: 妮宝宝
相机: 偶像的黎明
手机
注册时间: 2004-10-12

PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2020-2-20 18:34 显示全部帖子

我觉得国内当时译名还有几点：
1、名字长一点相对有气势。
2、魔、神、斗、超级、第一、英雄等等这种词很容易就被大众记住。
3、当然，角色取名硬凑好记的就很正常了～

TOP