» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[电脑] 关于香港it名词的译名

铁观音

混世魔头

帖子
4271 
精华
1 
积分
4237 
激骚
408 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2020-1-2 
1# 大 中 小 发表于 2020-3-14 23:41  显示全部帖子
今天听香港电台的新闻，说到低收入阶层的子女上网课有困难，提到“因为冇打印机，所以要去邻居屋企列印功课”
一句话里同时用到中式翻译“打印”和台式翻译“列印”，挺有意思

TOP

铁观音

混世魔头

帖子
4271 
精华
1 
积分
4237 
激骚
408 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2020-1-2 
2# 大 中 小 发表于 2020-3-15 16:44  显示全部帖子
引用:
原帖由 T39的故事 于 2020-3-15 14:57 发表
列印？不是影印吗
影音是复印的意思

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博