» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

对这个所有“man”都翻译成“侠”的世界绝望了

kirbyx

银河飞将

帖子
32055 
精华
0 
积分
57819 
激骚
815 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2000-10-18 
1# 大 中 小 发表于 2008-5-17 23:41  显示全部帖子
按侠来翻译，temple man是 神殿侠么？
按男来翻译，那bull man是牛腩还是牛人？
按人来翻译，peanut man是花生仁？

反正香港的量产文化逆袭确实让人感觉不咋地就是了。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博