» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

对这个所有“man”都翻译成“侠”的世界绝望了

共产党员

魔王撒旦

帖子
9633 
精华
0 
积分
51115 
激骚
373 度 
爱车
新E300L 
主机
+∞ 
相机
60D 
手机
S8+和6P 
来自
北京 
注册时间
2004-3-1 
1# 大 中 小 发表于 2008-5-5 15:05  显示全部帖子
叫铁蛋比较中国化:D

TOP

共产党员

魔王撒旦

帖子
9633 
精华
0 
积分
51115 
激骚
373 度 
爱车
新E300L 
主机
+∞ 
相机
60D 
手机
S8+和6P 
来自
北京 
注册时间
2004-3-1 
2# 大 中 小 发表于 2008-5-8 22:22  显示全部帖子
早期翻译我认为更求传神。比如《虎口脱险》《北非谍影》《雨中曲》

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博