[业评] 众所周知，Village的意思是8。

看了一下争论，说点我的看法，不一定对。
1 楼主的看法，即“名不正则言不顺”，当然主楼的原因是吐槽一下编辑的命名方式，只是后来楼有些歪了。
2 船长的意见，即不用在乎那么多，反正就是那么回事，翻译上的细节无法改变内容的实质。
  其实，本帖就是一个生化系列“大礼议”，楼主纠结的核心问题不仅仅在于命名，因为涉及到“继嗣”还是“继统”。船长的意思也很简单，甭管是叫陛下还是圣上，反正那把椅子上坐着的只能是皇帝老儿。