我记得很早以前看过篇相关的报道，是PS系主机的手柄设计师专门谈过这几个符号按键的设计初衷。△ 代表视角、□ 代表菜单，至于 ○ 和 × 都是代表确定的意思，只是文化差异造成的不同，一般在欧美习惯中一些场合用 × 表示确认，而在日本则采用 ○ 表示选中。

我估计假如PS系的DS手柄是由中国设计师设计的话，没准这两个确定键会变成 × 和 √ （美版主机）或 ○ 和 √  （日版主机）:D

DS系手柄的 △□×○ 四个符号我个人还是蛮有爱的（现在回味下还有点宗教色彩~），我是个喜欢符号的人
----------------------------------------------
【更正】谢谢13L的图以及10L和14L的提醒~
刚才进来又看了楼下几位朋友的跟帖，有指正出矛盾点的——我写反了 ，不好意思。将以上关于○ 和 × 的部分反过来解释即可。已更正，仅供参考~~

[ 本帖最后由 塔尔斯 于 2011-3-24 23:49 编辑 ]

回6L，已更正

引用:

原帖由 麦田里的圈圈 于 2011-3-25 10:26 发表
posted by wap, platform: GoogleChrome

GT中△是否定，OX都是肯定

大概是和 GRAN TURISMO 这个系列是面向全球的游戏品牌有关吧（玩笑而已） 哈~~ （记得山脊就是△为视角切换，到了GT里换视角使用了R1，GT4以后干脆变成了SELECT键，因为R1有了氮气加速的功能）
GT大有爱！！！GT5限定版PS3上市前一个月转让了自己的160G厚机，紧接着就订了台港版的GT5限定版薄机，金属蓝色机体还是蛮炫的 1到5加上各种限定版全有，觉得GT这个品牌已经超出了游戏的范畴了，山内一典已开始将其触角延伸到真实的汽车工业中。
现在偶尔有时间还开开GT5~~

[ 本帖最后由 塔尔斯 于 2011-3-25 12:39 编辑 ]

这里引用一篇采访文章，我想可以作为最终解释了~ 现摘录全文如下：

---------------------------------------------------------------------------------------------
OX的故事：SCE工程师谈PS系列手柄设计理念

自从其1994年首次面世以来，PlayStation获得了数以亿记的玩家的关注，成为了游戏界不可磨灭的标志性品牌。作为一个曾经在80年代末和任天堂合作的公司，SCE的高层曾要求最初的PS手柄要以SFC的手柄为基础设计。最近，PS手柄上独特的按键标识的真正意义才在一次对SCE资深工程师的采访中浮出水面。

作为17年来PS家族硬件设计的领衔设计师，SCE的Teiyu Goto先生在接受Fami通采访时解释了一些他们在设计PS硬件时的技术细节。Goto先生首次参与PS相关的项目是在1993年春天。

“我当时非常喜欢游戏和PC，闲暇时间全部花在了这些东西上。所以能够干这个让我感兴趣的工作对我来说实在是太好了。我开始往青山分部跑，与久多良木先生讨论各种相关事项。没过多长时间，我就开始着手主机的设计了……我构想了各种各样的主机设计可能，但是最后还是采用了一个非常简单设计——一个基本的方盒子，上面有一圆形的盖子标识出CD-ROM驱动器。”Goto先生说，“主机本身的设计相当来说比较容易，倒是手柄的设计过程是一波三折。”

Goto先生接着解释说任天堂SFC的手柄在当时是广受欢迎，而当时Sony的管理层不希望PS1的手柄设计和SFC手柄这个成功典范比起来差别太大。“上面的人说手柄的设计必须符合当时的标准，否则玩家容易不接受，”Goto先生接着说。尽管当时他和Sony的总裁Norio Ohga都不同意这种循规蹈矩想法，但是出于要和任天堂争夺市场份额等财政方面的考虑，他们还是妥协了。

Goto先生还说当初管理层对他给手柄加上两个“把儿”的设计给予了完全的否定，要求他重新设计一个平板型的手柄。“他们说我这个带把手的设计完全不行，玩家是不会喜欢的。”尽管如此，他还是记得当初有多年飞行经验的集体总裁Ohga先生鼓励他说“操作杆是游戏体验中最重要的部分。”Goto先生回忆说：“最后我们还是妥协了，提交了一个平板型的手柄设计。那个设计被一路采纳，一直到开始做实体模型的阶段了。”

就在那个时候，在一次Sony内部的报告会上，集体总裁Ohga先生表达了对这个迫于压力设计出来的平板型手柄的不满。“我记得在那个报告会上，我展示那个平板型手柄，并且解释了那个就是当初手柄的标准设计，Ohga先生当时就对我变了脸色，”Goto先生回忆说，“‘这个不行！要改掉！你先前给我看过的那个设计呢？’这对我来说是一个极大的鼓励，他当着所有人的面那么说，让我觉得我最初的设计就是正确的。”

至于PS手柄上按键符号背后的含义，Goto先生给出了很有趣的解释。“但是其他游戏公司用字母和颜色来标识他们手柄上的按键。我们希望能够用更直观、更容易记的东西来表示我们的按键，因此我们选择了符号。我很快就想到了△□○×的设计。”他接着解释了每一个符号都有自己的颜色和意义。三角键△代表了“视点”，也就是在玩三维游戏时玩家面向的方向。方块键□符合表示“一张纸”，代表了“菜单”或者“文档”，也就是游戏中的菜单操作。最后○和×则代表了“是”与“否”两种选择。Goto先生说他的很多同事不理解为啥代表“是”的○选了红色，而代表“否”的×用了蓝色。但是他当时坚持了自己的选择。

现在，这个四个符号已经成为了PlayStation家族的标志。玩家在SCE的宣传品和各类广告中都能看到这个四个符号的身影。“这四个符号已经成为了PlayStation以及游戏乐趣的标志，我非常高兴能够把这种意思表达给我们的玩家。”
---------------------------------------------------------------------------------------------

[ 本帖最后由 塔尔斯 于 2011-3-25 20:39 编辑 ]