[其他] 现在国内电影都开始在字幕翻译上和谐内容了

manamjj

混世魔头

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2020-1-13 19:02 显示全部帖子

posted by wap, platform: Android

原帖由 @Guycc 于 2020-1-12 15:31 发表
猛然想起《别告诉她》的国内公映版，全家吃饭瞎逼絮叨各种刻意冲突的那场戏，国内版还删了小两分钟长度的一整段

然后国内版的结尾，还加了个祝各位父母长命百岁之类的字幕

感觉幸亏没去电影院看，这片我印象最深的就是吃饭那点，感觉相当于王牌特工1放无双那段直接删了一个效果，近有个引进的台剧更屌，接吻都删了。

TOP