有些就参考了（或者是早就这么翻译了）
比如：塞尔达，没有翻译成“泽鲁达”
又比如：马尔斯，没有翻译成”马鲁斯“
这俩的翻译要支持一下！

但这俩人，为啥不能参考英文发音来翻译？
1、琉加（英文：LUCAS），为啥不翻译为：卢卡斯
2、沃鲁夫（英文：WOLF），为啥不翻译为：沃尔夫

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @winning20  于 2020-4-13 11:39 发表
海拉ＴＭＤ鲁大陆有意见

真叫海拉尔，就等着被封杀吧

海拉尔充满了魔物？

引用:

原帖由 Zeldafans 于 2020-4-14 10:30 发表
posted by wap, platform: Android
话说，Zelda有四个选项，塞尔达，赛尔达，萨尔达，撒尔达

繁体中文就叫萨尔达

不知道是台湾的叫法，还是香港的叫法

撒尔达，我觉得纯粹是错别字。

引用:

原帖由 winning20 于 2020-4-14 11:33 发表
只能说，虽然海拉鲁，好歹赛尔达

连海拉尔机场牌子都已经不打海拉尔招牌了，应该是个小地方了，还要这么避讳吗……

因为海拉尔行政区划变了

以前是海拉尔市。。。火车还有到海拉尔的