Posted by TGFC·NG
不觉得接地气，反而有种文化嫁接的怪异感。

引用:

原帖由 ac米兰 于 2019-12-17 06:23 PM 发表
posted by wap, platform: Android
国外骂人也是问候母亲和下三滥呀，除非直接用英文才没有文化嫁接咯，

Posted by TGFC·NG
我没看过英文版，不知道原著里怎么骂人的，但是，“操你妈臭傻逼”这种骂人的方式大多出现在网络键盘侠对喷的语境中（现实中这么骂基本就要上手了，所以其实频率不高），巫师男主好歹也是个侠客，用这种方式骂人未免太low，像个市井地痞。这种骂人的话出现在GTA中没什么问题，出现在巫师身上，有点出戏。

引用:

原帖由 东东球. 于 2019-12-17 06:55 PM 发表
posted by wap, platform: Android
女术士打桩机本人倒是从头到尾没有说过几句脏话，那句臭傻逼是泰莫利亚间谍光头（不是迪胖）说的，这个人以垃圾话出名，其余的脏话则是矮人和黑社会，地痞流氓说的居多，巫师3这游 ...

Posted by TGFC·NG
如果不是男主说的，倒说得过去