» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

那种什么片上来都要喷国语配音不如原声的就是装B！！

Erin

小黑屋

帖子
2289 
精华
0 
积分
6842 
激骚
5 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-6-18 
1# 大 中 小 发表于 2009-8-12 21:48  显示全部帖子
国配的台词很多遣词用句有问题，当然字幕也一样，一些俚语用中文更是根本没法翻出来，其中的意境也只有听原版才能体会了。
还不说有些台词会因为所谓和谐的原因被直接替换掉，最恨的就是这种，用国语配音直接强奸了你完整欣赏一部电影的权利。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博