对这个所有“man”都翻译成“侠”的世界绝望了

Data-Lore

混世魔头

1^# 大中小发表于 2008-5-5 17:59 显示全部帖子

原帖由 DeniumMKII 于 2008-5-5 15:38 发表

Spawn不也干过除暴安良的事情么？中世纪的Spawn不是典型的游侠骑士风格么？正篇最终话Spawn不是拯救了全人类么？
叫侠有何不可？

不是只有主角才叫Spawn
从古至今，魔王诱拐了无数冤念深重的死魂灵，它们都是Spawn（或者Hellspawn），其中正义的只是极少数。

翻译成再生魔都比 “侠” 好

TOP