TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [老游杂谈] 请日语帝帮忙翻译下，寄生前夜2的一段文字。 [打印本页]

作者: werety 时间: 2012-6-2 00:30 标题: 请日语帝帮忙翻译下，寄生前夜2的一段文字。

请日语帝帮忙翻译下，寄生前夜2的一段文字。西部小镇集落，AYA的房间里，到洗手间调查镜子，AYA好像在自言自语什么人生道理。

[ 本帖最后由 werety 于 2012-6-2 00:31 编辑 ]

作者: dragonzet 时间: 2012-6-2 01:19

我怎么感觉以前帮谁翻过这段啊？就在TG，，，，，原因是1代AYA的线栗子高速新城代谢，永葆青春了一个人YY

1 我的脸看起来还像20来岁

2 作为女人有时确实很高兴

3 可是我明白原因

4 那是因为我体内的线粒子所需要如此

5 对生存有利，健康的身体

6 看过一部电影说主人公是个从中世纪一直活过来的战士。。

7 我不想变那样

8 演绎人生，一回足够了，所以好好地活下去。

作者: coldiori 时间: 2012-6-2 06:00

引用:

原帖由 dragonzet 于 2012-6-2 01:19 发表
我怎么感觉以前帮谁翻过这段啊？就在TG，，，，，原因是1代AYA的线栗子高速新城代谢，永葆青春了一个人YY

1 我的脸看起来还像20来岁

2 作为女人有时确实很高兴

3 可是我明白原因

4 那是因为我体 ...

あんた、結構やるじゃ

[ 本帖最后由 coldiori 于 2012-6-2 06:02 编辑 ]

作者: hwh123 时间: 2012-6-2 06:55

为什么计生２一直没有汉化啊！？

作者: dragonzet 时间: 2012-6-2 06:58

http://club.tgfcer.com/thread-6286980-1-1.html

楼主，你。。。

作者: coldiori 时间: 2012-6-2 08:25

引用:

原帖由 dragonzet 于 2012-6-2 06:58 发表
 http://club.tgfcer.com/thread-6286980-1-1.html

楼主，你。。。

说明楼主常玩常新

作者: iqeq 时间: 2012-6-2 09:21

时隔一年多又是楼主，又是同一侠士翻译，这就是缘分啊

作者: xu33 时间: 2012-6-2 12:08

牛逼！:D

作者: werety 时间: 2012-6-2 12:20

哦，抱歉了，同一个问题问了两遍，前些天上PSN买了PE2，用ps3玩的，遇到这个剧情，想找找原来的帖子，但是找不到，之后发帖再问一次。
两次都是同一位朋友帮忙翻译，这的是缘分，以后遇到日文游戏不懂的，直接屏摄，请朋友翻译下。

[ 本帖最后由 werety 于 2012-6-2 12:23 编辑 ]

作者: LM 时间: 2012-6-2 12:41

看完就洗洗睡了那里么

作者: hkt3010 时间: 2012-6-2 16:23

引用:

原帖由 iqeq 于 2012-6-2 09:21 发表
时隔一年多又是楼主，又是同一侠士翻译，这就是缘分啊

233，这个太神了...

作者: hareruya 时间: 2012-6-2 16:34

1L2L结婚吧~

作者: mephisto 时间: 2012-6-2 16:35

我靠你们……赶紧结婚吧

作者: 海腹川背 时间: 2012-6-5 18:27

これは運命の歯車だ！？

作者: 逆鳞 时间: 2012-6-5 21:40

这缘分，刚刚地。

作者: dantedevil 时间: 2012-6-5 23:26

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Arc)

这贴太神奇了。deja vu名副其实

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)