打印

发张FF13中文版好玩的翻译

tsubasa2000

魔王撒旦

帖子: 5372
精华: 0
积分: 47684
激骚: 374 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 上海
注册时间: 2004-1-3

PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 体育区上海踢球帮☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2010-7-23 15:24 只看该作者

无意中看笔记的时候发现的，是台湾人本来就这么说还是笔误呀，总体来说FF13翻译的还是很不错的

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

lvren

小黑屋

帖子: 1741
精华: 0
积分: 14944
激骚: 33 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-12-14

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2010-7-23 18:06 只看该作者

怎么啦
翻译的还是挺文气的

TOP

yaoyan

魔头

帖子: 1411
精华: 0
积分: 16772
激骚: 42 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-30

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2010-7-23 18:22 只看该作者

思春期？

TOP

SENSE

天外飞仙

帖子: 12261
精华: 0
积分: 19798
激骚: 177 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-16

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2010-7-23 18:24 只看该作者

狗屁不通的翻译，说是机器翻得我也信。

TOP

LILIT

小黑屋

帖子: 25203
精华: 3
积分: 64350
激骚: 2325 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-19

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2010-7-23 18:29 只看该作者

思春期很正常啊
日语有这个词的
思春期（ししゅんき）

TOP

比卡丘

PIKA

管理员

满天都是比卡丘

帖子: 71096
精华: 6
积分: 134097
激骚: 10485 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-1-1

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 HOME原住民奖☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区舞动全身奖☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区携带强人奖☆ PS区携带至尊奖☆ PS区游戏强人奖★☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 粉丝认证☆☆ 经典区 FC 经典手柄☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 NAMCO 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 经典区 SNK 粉丝认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2010-7-23 23:12 只看该作者

posted by wap, platform: GoogleChrome

看着好累

TOP

edwang

⭐️★★★★皇马

元始天尊

帖子: 44690
精华: 0
积分: 188572
激骚: 2161 度
爱车: 黑色小陆风
主机: 除了WII
相机: NEX-5R
手机
注册时间: 2004-7-29

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2010-7-24 03:03 只看该作者

这次翻译其实还是相当满意的
就是字体一般般

TOP

ricky870727

小黑屋

帖子: 3803
精华: 0
积分: 19585
激骚: 193 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-6-14

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2010-7-24 08:31 只看该作者

发情期岂不更好？？？:D

TOP

mapledot

小黑屋

帖子: 14850
精华: 1
积分: 10108
激骚: 538 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-3-12

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2010-7-24 09:38 只看该作者

台湾那边的行文习惯好象是跟大陆不太一样，有点文言化。听他们新闻报道也能感觉得出来。

TOP

bigbigsmallstar

天外飞仙

帖子: 10939
精华: 0
积分: 36844
激骚: 476 度
爱车
主机: 索任微三界合一
相机: SONY
手机: iPhone 6 Plus
注册时间: 2007-11-3

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 HOME原住民奖☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2010-7-24 10:17 只看该作者

还行啊，我觉得没什么啊楼主

TOP

tsubasa2000

魔王撒旦

帖子: 5372
精华: 0
积分: 47684
激骚: 374 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 上海
注册时间: 2004-1-3

PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 体育区上海踢球帮☆