对了，PC版123似乎都有中文版？是官方授权吗？

记得有些地方不太对劲，当年英语也不怎么样，生化3里面那个受伤的佣兵从电车里出来跟丧尸们拼命，吉尔见到之后说了一句Do you have a death wish，下面字幕是“你打算留遗言吗”，貌似正确的翻译应该是“你找死吗”。当时不懂，很长一段时间一直以为death wish就是遗言的意思。
:fq41:

[ 本帖最后由 utunnels 于 2011-6-3 14:55 编辑 ]