打印

[新闻] 街霸6还有Vega 和M.Bison 么？

peacehorse

魔王撒旦

索饭

帖子: 6053
精华: 0
积分: 26853
激骚: 499 度
爱车
主机: PS4
相机: GF1
手机: 安卓
来自: 杭州
注册时间: 2002-8-5

PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2023-7-22 11:55 只看该作者

日版Vega是美版 M.Bison,而美版Vega是日版BALROG。
PS2时代还好，日美版都不互通。
到了IV代和V代除了日版，其它国家版本角色名称大多延用的美版吧，还有人按照日版名称称呼么？
卡婊造成的名称混乱，还要持续尴尬下去么？

本帖最近评分记录

道克斯激骚 +1 骂人 2023-7-22 12:44

TOP

byisme001

混世魔头

帖子: 2926
精华: 0
积分: 13614
激骚: 183 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-11-24

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2023-7-22 12:12 只看该作者

posted by wap, platform: Android
都是叫叉子将军和拳王

TOP

arex

元始天尊

帖子: 40908
精华: 0
积分: 88855
激骚: 2597 度
爱车: 山寨车
主机: 山寨机
相机: 山寨机
手机: 山寨机
来自: 山寨
注册时间: 2005-8-16

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2023-7-22 12:14 只看该作者

posted by wap, platform: Android
现在国内都玩中文版了

TOP

peacehorse

魔王撒旦

索饭

帖子: 6053
精华: 0
积分: 26853
激骚: 499 度
爱车
主机: PS4
相机: GF1
手机: 安卓
来自: 杭州
注册时间: 2002-8-5

PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2023-7-22 12:19 只看该作者

5代港版是沿用的美版名字

TOP

道克斯

魔神至尊

帖子: 15569
精华: 0
积分: 16457
激骚: 119 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-5-15

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

5^# 大中小发表于 2023-7-22 12:44 只看该作者

铁拳7里有豪鬼，游戏语言设成日文就显示GOUKI，设成英文就显示AKUMA

TOP

javainjars

魔头

帖子: 1834
精华: 0
积分: 1837
激骚: 27 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2017-12-19

PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2023-7-22 13:05 只看该作者

posted by 论坛助手, platform: iPhone

引用:

原帖由 道克斯 于 2023-07-22 12:44 发表
铁拳7里有豪鬼，游戏语言设成日文就显示GOUKI，设成英文就显示AKUMA

豪鬼只是翻译问题，和顶楼的问题不一样

TOP

骊苏

混世魔头

帖子: 3506
精华: 0
积分: 11728
激骚: 20 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2015-4-24

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2023-7-22 13:56 只看该作者

中文版最扯蛋的翻译还是古烈

TOP

kobe0707

大侠

帖子: 651
精华: 0
积分: 11216
激骚: 234 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-14

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2023-7-22 14:04 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
街霸六代没有四大天王，警察泰森台根儿和铁爪都没有。

但是有嘉米和迪杰还有飞鹰的女儿，没有李小龙。

TOP

kobe0707

大侠

帖子: 651
精华: 0
积分: 11216
激骚: 234 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-14

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2023-7-22 14:06 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
三天王，泰森警察和铁爪，关系非常好，名字可以仨人儿换着叫。
台根儿不愿同流合污，所以四代最后台根儿被开除四天王。换了一个叫方的中国人进入四天王。

TOP

孤高的弑神者

天外飞仙

帖子: 10123
精华: 0
积分: 28110
激骚: 5103 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-8-26

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2023-7-22 14:43 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @骊苏于 2023-7-22 13:56 发表
中文版最扯蛋的翻译还是古烈

将错就错的典型

TOP

mitsuna

魔王撒旦

二次元扶她最赞

帖子: 8204
精华: 0
积分: 20621
激骚: 274 度
爱车: 公共交通
主机: 神机四
相机: 射影机
手机: 撸妹
注册时间: 2004-2-26

PS区大收藏家奖☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2023-7-22 18:45 只看该作者

引用:

原帖由 kobe0707 于 2023-7-22 14:04 发表
posted by wap, platform: Chrome
街霸六代没有四大天王，警察泰森台根儿和铁爪都没有。

但是有嘉米和迪杰还有飞鹰的女儿，没有李小龙。

不是女儿而是飞鹰妻子的朋友

TOP

fooltiger

混世魔头

帖子: 3423
精华: 0
积分: 23532
激骚: 331 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-1-26

TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2023-7-22 23:23 只看该作者

posted by wap, platform: Android
古烈将错就错了

而且比盖尔听着牛逼不是

TOP

久多良木健

天外飞仙

帖子: 10997
精华: 0
积分: 21428
激骚: 87 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-5-13

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2023-7-23 17:40 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @byisme001 于 2023-7-22 12:12 发表
都是叫叉子将军和拳王

哪里来将军，那是警察好么

TOP

mailps3

天外飞仙

它说：“小心这个ID”。

帖子: 14640
精华: 0
积分: 51160
激骚: 774 度
爱车: 辣馒头......
主机: PSP1234V,360,WII,3DS.
相机: FUJIX70
手机
注册时间: 2006-5-15

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2023-7-23 18:09 只看该作者

6代有个女的看着很像四天王的叉子

TOP

primos

混世魔头

帖子: 3692
精华: 0
积分: 22200
激骚: 85 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 永井豪宅
注册时间: 2008-4-15

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2023-7-23 18:52 只看该作者

引用:

原帖由 久多良木健 于 2023-7-23 17:40 发表
posted by wap, platform: iPhone
哪里来将军，那是警察好么

王晶的超级学园霸王就是叫将军，港台新加坡都叫这个
欧美把日版美版警察统一叫独裁者

TOP