[业评] 2077玩了20小时的国配，还是受不了换回了英配

bobykid

魔神至尊

shitizen

帖子: 18114
精华: 0
积分: 18562
激骚: 815 度
爱车: MAZDA 6
主机: XO + PS2
相机
手机
注册时间: 2004-6-2

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

1^# 大中小发表于 2023-2-18 22:48 显示全部帖子

引用:

原帖由 quigonjinn 于 2023-2-14 13:42 发表
因为普通话不适合说土语

普通话作为官话是官方的正式用语，官方语言是很正式的，本身就没那么多地方俗语

2077全是流氓，说不出什么上档次的话。你脑补一下要是改说大碴子话或者陕西话，是不是就有那味儿了~~ ...

其实还是因为当前语言跟故事的舞台设定格格不入吧，明明发生在西方世界，场景、人物都是西方人(至少是西方社会环境下长大的人），结果一开口说得一口流利的普通话，肯定让人觉得出戏啊
不信你试试把只狼的语音设为英语，明明故事发生在日本战国时期，人物，服装，建筑满满的东瀛风，人物一开口就是一口美语，就算完全不懂日语也觉得违和。
即使是同样说的英语，要是美国西部片，人物说话满嘴的cockney味，我想大部分人也会觉得不适吧

TOP