[业评] 街霸2的日版和美版人名不一样，跟PS的X和O一样不能忍。

引用:

原帖由 @狂涂  于 2022-6-14 11:41 发表
古烈（英文名Guile，日文写作ガイル）。中文可翻译为盖尔、盖勒、盖鲁、瑞安等，而流传较广的读音“古烈””等，疑为早期的一些电子游戏杂志将“Guile”误为“Gulie”。此译名在华语圈影响力过大，故Capcom官方在街头霸王5中正式将中文名定为 “古烈” 。著名格斗游戏《街头霸王》系列中的角色。