» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

我特别烦欧式游戏名字名称的中文化

defer

混世魔头

帖子
3584 
精华
0 
积分
2636 
激骚
159 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2017-3-13 
1# 大 中 小 发表于 2021-3-10 00:39  显示全部帖子
posted by edfc, platform: iPhone SE (2nd generation)
名字也包含信息，巴特范弗里斯、鹰司忠平，王建国。
你能从中大概得出国籍、年代，甚至社会阶层。
但把巴特范弗里斯翻译成付拔拓就会产生信息丢失。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博