» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[求助] 電馭叛客2077的預約到底是什麽版本的?

alanwzw

魔王撒旦

帖子
5831 
精华
0 
积分
18752 
激骚
269 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-20 
1# 大 中 小 发表于 2020-10-28 00:38  显示全部帖子
posted by wap, platform: Android
港版都是叫电驭叛客吧

TOP

alanwzw

魔王撒旦

帖子
5831 
精华
0 
积分
18752 
激骚
269 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-20 
2# 大 中 小 发表于 2020-10-28 09:17  显示全部帖子
posted by wap, platform: Android
本名就是Cyberpunk 2077，说赛博朋克不如电驭叛客，感觉不是质疑游戏翻译，而是质疑Cyberpunk这个词本身的翻译。

TOP

alanwzw

魔王撒旦

帖子
5831 
精华
0 
积分
18752 
激骚
269 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-20 
3# 大 中 小 发表于 2020-10-28 15:57  显示全部帖子
posted by wap, platform: Android
对啊，香港玩家应该都是熟练掌握英语的吧，玩英文版不就行了。出中文版，其实主要是面对大陆玩家的嘛。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博