» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[求助] 電馭叛客2077的預約到底是什麽版本的?

gm10000

混世魔头

帖子
3042 
精华
0 
积分
2376 
激骚
8 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2015-4-11 
1# 大 中 小 发表于 2020-10-28 14:23  显示全部帖子
其实就是直译还是意译之争

TOP

gm10000

混世魔头

帖子
3042 
精华
0 
积分
2376 
激骚
8 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2015-4-11 
2# 大 中 小 发表于 2020-10-28 14:27  显示全部帖子
鲁迅那年头就争过了
这么看这边可能更多继承鲁迅硬译   那边可能就是林纾那种 接近于再创造

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博