引用:

原帖由 真忘私绵 于 2020-7-13 17:16 发表
posted by wap, platform: iPhone
关于放过艾莉
我是这么理解的
首先有个地方翻译错了
艾比不知道谁杀了欧文
那句“你”应该是“你们”
她一直以为是汤米干的
而汤米被他（以为）爆了

然后就是她杀了乔之后 ...

翻译是我同事做的 没办法 拿到的脚本都是零散的和打乱的 不给完整的，出现这种问题也没办法 我自己玩的时候也发现很多地方翻的不好

引用:

原帖由 真忘私绵 于 2020-7-14 17:50 发表
posted by wap, platform: iPhone
我知道啊
做游戏第一遍都是盲翻的
不过能问问你同事这里会修正么
因为牵涉到的bug还是挺大的

不可能修正了，至少我们这里没有这个情况，这个翻译大概去年就开始做了，应该是很早就完成了给sony了，也没看他有什么修正