[任天堂] ......

第201页左下，游戏名“RAF世界”，应为“ROUGH”。错误的译名“RAF”沿用的是网络传承至今的游戏rom英文名。另外，“world”似乎指的是“世界版（国际版）”之意而非游戏名的一部分，一些日本相关书籍，包括本书日文原版，一般将此游戏名直接写作“ラフ”。 （老梗，译者不知者不怪）

游戏的日版名就是叫RAF WORLD，那个A不是标准的英文字母A，是音标A（里面没一横），WORLD也不是世界版的意思。
这游戏的英文名叫Journey to Silius，和日版完全不同。
你看游戏的封面就知道了。