[讨论&乱弹] 有哪些动漫不正确翻译？

开心笑

混世魔头

1^# 大中小发表于 2020-2-18 13:36 显示全部帖子

原帖由 吉高由里子 于 2020-2-14 19:31 发表
posted by wap, platform: iPhone
在拳志郎出现之前，这个名字没有所谓的“正确”汉字

拳字确实没法确定，但しろう只能翻成四郎/志郎/士郎，翻成次郎肯定就是错误。明显是和じろう搞混。

TOP