打印

[其他] 话说权力游戏的字幕，哪个组做的最好？

无梦

魔神至尊

ロリコン

帖子: 16142
精华: 2
积分: 75832
激骚: 2394 度
爱车: V60 Polestar
主机
相机
手机
注册时间: 2000-11-10

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2019-11-28 11:58 只看该作者

毕竟3号就是BOX的发售日了。。。看看大家的字幕选择

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

limited

天外飞仙

帖子: 11204
精华: 0
积分: 75772
激骚: 1132 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-10-11

PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2019-11-28 12:00 只看该作者

posted by wap, platform: Android
我看的衣柜，不过没有对比过

TOP

shaoliang1983

侠客

帖子: 315
精华: 0
积分: 11812
激骚: 45 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-11-10

TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2019-11-28 12:05 只看该作者

推荐衣柜

本帖最近评分记录

cqlyzz 激骚 +1 我很赞同 2019-11-29 05:17

TOP

laciel

混世魔头

帖子: 3759
精华: 0
积分: 19627
激骚: 319 度
爱车
主机: Wii
相机: X700
手机
来自: 北京
注册时间: 2009-11-23

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2019-11-28 12:34 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
衣柜会给每个角色出场时加人名注释，适合小白和脸盲。就是有时会无意间剧透，比如提前很多集就告诉你伊蒙学士姓什么

TOP

shen2980

魔王撒旦

帖子: 6704
精华: 0
积分: 23978
激骚: 361 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-11-8

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2019-11-28 12:38 只看该作者

衣柜应该不错

TOP

heven2004

五道杠

帖子: 66421
精华: 0
积分: 82224
激骚: 3329 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-5-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

6^# 大中小发表于 2019-11-28 12:40 只看该作者

衣柜+1

TOP

laciel

混世魔头

帖子: 3759
精华: 0
积分: 19627
激骚: 319 度
爱车
主机: Wii
相机: X700
手机
来自: 北京
注册时间: 2009-11-23

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2019-11-28 15:04 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
衣柜胜在熟读原著，但是低级错译也非常常见。

TOP

grammyliu

Flora's Proust

元始天尊

Mimi's Guardian

帖子: 42984
精华: 1
积分: 24878
激骚: 1246 度
爱车: Public Transport
主机: PC Master Race
相机: Leica M Monochrom
手机: Galaxy S10
来自: Mukden
注册时间: 2001-2-8

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

8^# 大中小发表于 2019-11-28 15:47 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
英文字幕最好……

TOP

wuyingjun

天外飞仙

帖子: 12506
精华: 0
积分: 16297
激骚: 117 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-3-28

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2019-11-28 18:45 只看该作者

完全无所谓看得懂语句流畅就行

那怕是猫狗大战2 那种恶搞字幕更佳

TOP

alalaka

青少年杀手

魔王撒旦

中老年克星

帖子: 6452
精华: 0
积分: 24802
激骚: 435 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-5-23

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

10^# 大中小发表于 2019-11-28 21:01 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
HBO 不是自带中文字幕吗

TOP

ZATO_1one

天外飞仙

帖子: 10865
精华: 0
积分: 20474
激骚: 663 度
爱车: 二八
主机: 碎屏PSP
相机
手机
注册时间: 2009-6-24

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

11^# 大中小发表于 2019-11-28 23:03 只看该作者

当然衣柜

TOP

Alloyo

银河飞将

帖子: 31170
精华: 0
积分: 28788
激骚: 2310 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-7-17

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2019-11-28 23:06 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
异鬼的ass做得很好了,外挂的搞得跟压制的一样

TOP

浩然正气

魔头

帖子: 1564
精华: 0
积分: 8955
激骚: 88 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-11-29

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2019-11-28 23:32 只看该作者

衣柜的不仅是冰火最好，是所有美剧最好的字幕，至少在我看过的所有剧里能这么说。

TOP

cqlyzz

大侠

帖子: 766
精华: 0
积分: 2970
激骚: 68 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-12-22

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2019-11-29 05:17 只看该作者

推荐衣柜

TOP

bj409

大侠

帖子: 529
精华: 0
积分: 12839
激骚: 85 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-1-2

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

15^# 大中小发表于 2019-11-29 08:16 只看该作者

衣柜的

TOP