» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[专题讨论] 正在看《游戏设计》的国内引进版,翻译真捉急!

“玩家对不信任的悬念”,完全不知道翻译的什么,读都读不通顺


翻出英文版看原文,“Suspension of disbelief”


看下维基,才一下子明白

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件


本帖最近评分记录
  • FireLiu 激骚 +1 版务处理 2019-10-3 11:55

TOP

posted by wap, platform: iPhone
翻译确实垃圾



TOP

posted by wap, platform: iPhone
想当年谁把小岛的游戏翻成一个维护正义的游戏来着


TOP

Posted by Xiaomi Mi Note 3
全文看一下,明显机翻。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博