» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 29 12
发新话题
打印

[模拟相关] （转）PS1【武藏传】汉化版

ins

混世魔头

帖子
3441 
精华
0 
积分
18710 
激骚
1235 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-12-16 
1# 大 中 小 发表于 2019-2-5 21:35  只看该作者
汉化项目始于一年前的春节，5月份开坑招募翻译，12月底日翻路西华加入后开始剧情翻译，终于汉化版得以在有生之年与大家见面。
汉化组成员
皮角：草之头
翻译：路西華、人海沉沦
改图：feya
测试：壹世虛無、dontellmama
感谢组内成员的付出，另外感谢Sonic.Wang的热情参与，感谢90年代的SQUARE。
此次汉化了却了20年的心愿，最想汉化的《玩具之梦》《我是东巴2》之前也已完成，日后应该不会再有搞汉化的动力了，最多可能会再研究PS版《牧场物语-中秋之月》的字库扩容。

1.游戏中每个场景都包含独立的内存字库，字库扩容之后，实机运行时发现多处场景死机，不得已改成了BIOS字库，所以不支持PS1/2实机。
2.测试基于epsxe2，PS3和psp未经严谨测试，部分场景有死机可能。
3.运行方法详见补丁包。

汉化补丁v1.0下载：
链接：https://pan.baidu.com/s/163tOsKvAnJr4B0RHrMB5TA
提取码：afy2

日版镜像下载：（单个镜像文件简单方便，redump爱好者请无视）
链接：https://pan.baidu.com/s/1-MlQEFeu_z9eOI5atKwbZg
提取码：yfjp

感谢作者感谢作者


本帖最近评分记录
  • 孟德尔 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2019-2-6 16:46
  • 四裤全输 激骚 +2 恭喜发财 2019-2-6 10:51
  • 洛克狼 激骚 +2 感谢分享 2019-2-6 09:39
  • 7touch 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2019-2-6 07:33

TOP

coolwind

魔王撒旦

帖子
8364 
精华
0 
积分
25507 
激骚
1745 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-5-8 
2# 大 中 小 发表于 2019-2-5 21:39  只看该作者
感谢默默无闻的个人汉化者，正是你们的无私付出，让更多的人从游戏中得到快乐，致敬！

TOP

孟德尔

死胖子

魔王撒旦

玩家

帖子
8862 
精华
0 
积分
24372 
激骚
332 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
内有大江 
注册时间
2005-4-10 
3# 大 中 小 发表于 2019-2-5 23:13  只看该作者
posted by wap, platform: Android
完美

TOP

TotemG

魔王撒旦

帖子
6998 
精华
0 
积分
20474 
激骚
1814 度 
爱车
 
主机
GBA GBASP NDSL PSP2000 Wii X360 PSV 
相机
NEX-C3 
手机
BB7130 BB8700 BB9700 I9300 iPhone4S RADAR 
注册时间
2013-6-17 
4# 大 中 小 发表于 2019-2-5 23:20  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
卧槽 太棒了

TOP

kenxzs

混世魔头

帖子
2935 
精华
0 
积分
16006 
激骚
172 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-1-10 
5# 大 中 小 发表于 2019-2-6 01:05  只看该作者
mark g一下

TOP

伪

魔神至尊

帖子
17772 
精华
0 
积分
33646 
激骚
355 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-23 
6# 大 中 小 发表于 2019-2-6 01:55  只看该作者
不支持PSP啊，只能纯支持了。

TOP

燕山隐士

魔神至尊

帖子
15714 
精华
1 
积分
28251 
激骚
845 度 
爱车
捷安特山地车 
主机
笔记本一个 
相机
手机摄像头自带 
手机
 
注册时间
2006-11-27 
7# 大 中 小 发表于 2019-2-6 04:48  只看该作者
posted by wap, platform: Android
这游戏音乐巨好听

TOP

genesisx

魔神至尊

帖子
28035 
精华
0 
积分
28769 
激骚
564 度 
爱车
柴电混合动力自走车 
主机
小电脑一把 
相机
小电脑的光学相机 
手机
小电脑的手机功能 
注册时间
2011-4-7 
8# 大 中 小 发表于 2019-2-6 06:31  只看该作者
posted by wap, platform: LG
哪位大神改良一下支持PSP啊。。。准备玩这个和寄生前夜2了

TOP

睡睡平安

魔神至尊

帖子
15922 
精华
0 
积分
27622 
激骚
495 度 
爱车
自主神车 
主机
大法神机 
相机
奥巴神器 
手机
MTK神猴 
注册时间
2007-4-17 
9# 大 中 小 发表于 2019-2-6 08:02  只看该作者
posted by wap, platform: 小米
太好了
支持

TOP

FatalFrame

混世魔头

帖子
3544 
精华
0 
积分
15003 
激骚
291 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-4-4 
10# 大 中 小 发表于 2019-2-6 08:45  只看该作者
汉化者辛苦了，谢谢~

TOP

声波

混世魔头

帖子
2036 
精华
0 
积分
16552 
激骚
19 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-10-1 
11# 大 中 小 发表于 2019-2-6 09:34  只看该作者
posted by wap, platform: 小米 红米
这个游戏几乎都没什么印象了，当年好像没通关。那么必须要重温一下了，谢谢

TOP

无心的选择

铜锣大米饭

版主

公关部门

帖子
6334 
精华
5 
积分
19885 
激骚
166 度 
爱车
双腿 
主机
ALL 
相机
手机 
手机
S10+ 
来自
CAPCOM情报处 
注册时间
2003-2-2 
12# 大 中 小 发表于 2019-2-6 12:23  只看该作者
posted by wap, platform: VIVO
我靠，简直是美得飞起，多谢汉化人，感谢新年礼物

TOP

无心的选择

铜锣大米饭

版主

公关部门

帖子
6334 
精华
5 
积分
19885 
激骚
166 度 
爱车
双腿 
主机
ALL 
相机
手机 
手机
S10+ 
来自
CAPCOM情报处 
注册时间
2003-2-2 
13# 大 中 小 发表于 2019-2-6 12:25  只看该作者
posted by wap, platform: VIVO
ns死机，有没有什么好办法

本帖最后由 无心的选择 于 2019-2-7 01:50 通过手机版编辑

TOP

bazinga

魔王撒旦

帖子
6296 
精华
0 
积分
7744 
激骚
188 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2016-9-19 
14# 大 中 小 发表于 2019-2-6 12:26  只看该作者
posted by wap, platform: 小米
要PSP格式，下个psx2psp软件自己转一下，半分钟的事。

TOP

genesisx

魔神至尊

帖子
28035 
精华
0 
积分
28769 
激骚
564 度 
爱车
柴电混合动力自走车 
主机
小电脑一把 
相机
小电脑的光学相机 
手机
小电脑的手机功能 
注册时间
2011-4-7 
15# 大 中 小 发表于 2019-2-6 16:02  只看该作者
posted by wap, platform: LG
引用:
原帖由 @bazinga  于 2019-2-6 12:26 发表
要PSP格式，下个psx2psp软件自己转一下，半分钟的事。
字幕库直接扔cmf的BIOS库就行了么

TOP

 29 12
发新话题
     
官方公众号及微博