» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

说两个知道的人比较少的错译

不当饭

混世魔头

帖子
3982 
精华
0 
积分
21640 
激骚
364 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-16 
1# 大 中 小 发表于 2018-7-13 13:30  显示全部帖子
以前有很多，比如Sherlock Holmes，当初最早的翻译家是福建人，方言翻译出来是福尔摩斯，准确的翻译其实应该是霍姆斯

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博