引用:

原帖由 松鼠2号 于 2015-5-11 17:39 发表
posted by wap, platform: SonyEricsson Xperia P
那个漫画猥琐镜头太多，多到让人讨厌，不看也罢

猥琐？不要说现实生活中，就是日本漫画里，都极少有寒雨良这样爷们的真情汉子，北条司曾经说过，他不是创作了城市猎人这部漫画，而是通过这部漫画结识了寒雨良这个男人。北条司在他漫长且充满异彩的创作生涯当中，寒雨良和阿香给他带来的影响是极其深远的。城市猎人的猥琐镜头是不少，一些人不喜欢这些猥琐情节也是情理之中，不过书中寒雨良曾经说过一句话:我堂堂正正追求女孩子有什么不对？比那些道貌岸然却把女性当作玩物的伪君子强多了！

引用:

原帖由 queenkiller 于 2015-5-11 18:19 发表
首先我不认为海南的这个译名有什么好的，人家明明叫冴羽獠
孟波我记得是港版译名吧，正好那个翻译就是叫孟波，也就是说是翻译自己夹杂私货？
冴羽獠和猫眼的关系的话，我记得是原型是一个叫老鼠的小偷

老鼠的身手和本事比寒羽良差太远了，寒羽良这个角色的性质在日漫里属于“写实派无敌级主角”