» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[老游杂谈] 民间又组织汉化莎木了

引用:
原帖由 aafangaa 于 2012-8-28 02:45 发表
汉化游戏 翻译永远是个头大的问题
算上现在大环境不好   喷子太多
稍有不慎   吃力不讨好
无法赞同这种理念。
好就是好,烂就是烂,大家可以明明白白地讲道理,什么叫喷子?
如果指不出具体错误,一味大骂垃圾,那算喷子。
如果指出了具体的错误,那就不能算喷。

稍有不慎?汉化是个很严肃,甚至很神圣的事情,改动了创作者的心血,肩负着玩家的期待,凭什么“稍有不慎”?
不慎就趁早滚蛋,不要误导玩家。
既然自己能力不足,吃力不讨好又有什么可委屈的?请人吃饭,手艺差难道还不许客人批评?

与其说大环境不好,倒不如说有能力的人太少,眼高手低的太多。
如果能力不够,就别轻易开坑。
相比匆匆扔出个错误百出的垃圾,半途而废才是对玩家最大的贡献。

PS:期待这个作品的汉化,前提是像样的汉化。


本帖最近评分记录
  • fengfenghh 激骚 -5 骂人 2012-9-8 17:23
  • sigouqishi 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2012-8-29 07:55
  • Knoxville 激骚 +1 疯狂厨房 2012-8-28 13:34

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博