此文翻译自http://www.ne.jp/asahi/hzk/kommander/rvgund.html，还没完工，随时更新中。

时间是公元2139年。因为科技的高度发达，地球上已经没有了国家的概念，废止了所有的国境线，人类过上了富足的生活。但另一方面，犯罪组织也朝着罪恶扩大化的方向发展到了世界规模。犯罪组织之间的斗争也越发激化了。为了对抗这些犯罪组织由特搜刑警组成了特别行动小组“VICE”。

      突然，哈特（VICE）的车收到了克莉丝(同属VICE）发来的信息。内容是“246路D区的禁区进入了来历不明的车辆”。对于哈特来说，每天的工作就是追击捕获可疑车辆，甚至可以说是某种表演秀了。一般这种可疑车辆都是贩毒份子驾驶的。但是这次的车辆有一些不同之处。首先是贩毒份子的左手，简直就是一个兽爪。第二点是在车中发现了一种和以往不同的特殊的光粒子（tachyon）枪。还有就是贩毒者们用的药物就是100%化学合成的可卡因，已经确认这种可卡因在黑市里流通了两三年了。哈特为了追踪毒品的来历和克莉丝道了别。哈特的搜查开始了！

     “246路D区的禁区进入了来历不明的车辆！请逮捕它！哈特，拜托了！”“OK！！真是的！不知道是什么家伙，可不要小看了我啊！来吧！Show time开始了！”打开电源，按下start键顿时热血沸腾了起来。马上就进入了公路竞速关卡，还没弄明白是怎么回事的情形下就开始了BOSS战，之后“GUN-DEC”的标题映入眼帘。FC史上最具冲击力的开场之一，一下子就紧紧扣住了玩家们的心弦，真的是最高的演出啊。

      GUN-DEC（火炮，盗版也叫迪克枪手）作为一个横卷轴动作游戏确实很像TECMO的忍者龙剑传系列。但因此说火炮只是忍龙的模仿作就太不公平了。只要稍微玩一下这个游戏，无论是谁都会赞叹一下吧？要说缺点也罢，瑕疵也罢确实是有一些，但也能感觉出制作者们的热情满满。能感受到制作者们是怀着很快乐的心情制作了这个游戏，而且也想把这份快乐传达给玩家们。可以肯定的是这是一个绝不比忍龙系列差的一流动作游戏。是可以载入FC一流ACT史册的。

     本作和忍龙系列一样，把蜂拥而至的敌兵打个粉碎，是个很有速度感的横卷轴动作游戏。操作感很爽快，单单是使主角跑起来都觉得很舒服。象征这种爽快的标志性动作就是“蹲着跑”。用蹲着的状态向左右不减慢速度跑来跑去，在枪林弹雨中穿梭自如，甚至有动作片中总是能躲过子弹的主角的感觉。这种技巧要经常使用才能顺利过关。虽然姿势傻了点，但是在其他游戏中真不常见呢。

     主角哈特装备三种武器（光剑，手枪，手榴弹），可以随时切换武器的种类。适合近身战斗的光剑，与其说是刀剑，倒不如说是电磁鞭子，攻击判定从自己的身后直到身前，总之是很用的武器。手枪和手榴弹是中远距离的武器，虽然有弹数限制，但是随时可以吃到补充的道具，总之就是不要吝啬，打个痛快吧！
     
    游戏的“公路竞速”或者是战车模式，很接近SUNSOFT的“战斗方程式赛车”，具有很强烈的速度感。游戏的“3D射击模式”很像TAITO的“野狼行动”。但是很遗憾并不支持光线枪。这两种模式在游戏中都只出场了2次，可以当成这个游戏的额外奖赏部分了，虽然如此，但是把这两种模式放到整个游戏中考量，就会发现它们是游戏演出性的一部分了。开场部分的飚车一下子就把玩家拉入到11个关卡的漫漫旅途中了，这难道不是一种成功么？

     本作和忍龙系列一样，用宽幅的剧情动画来交代剧情。但本作最大的魅力是其他的FC动作游戏不常见的硬派的,科幻的世界观。近未来的舞台，科幻的世界观，颓废的气氛。一开场就出现贩毒者，毒品这些引人注目的词语。敌我双方都死了很多人，是个直到最后都不能放松的阴暗的故事。主人公也是个会吐槽的阴暗的英雄。和有着高大正义形象主人公的忍者龙剑传系列不同，本作倒更像是个B级动作片，有着它独特的魅力。

[ 本帖最后由 海腹川背 于 2012-7-7 09:08 编辑 ]

前几天翻译了一些寄生前夜2的剧情，今天突然心血来潮想要继续献丑翻译一些介绍经典游戏的日文资料了，于是就开工了……

[ 本帖最后由 海腹川背 于 2012-7-7 09:03 编辑 ]

用实机或者不用SL我只能打到最后一关的开头，始终没见过BOSS。

to 楼上，是不是复仇者啊？盗版也叫大报复。

呃，我的那盘22合一98年的时候借给同学的弟弟了，他忘了还我，我也忘了去要……到现在才想起来有这么一回事……

[ 本帖最后由 海腹川背 于 2012-7-7 22:02 编辑 ]