价格不错。有什么问题》？

引用:

原帖由 niubility 于 2012-2-24 09:48 发表
posted by wap, platform: iPhone

同请明示，有什么问题？

尖端这SD是我所有看过完全版里质量最烂的，不管港版台版

不知道是否因为当年最早看的是华侨版，觉得长春版的翻译远胜过尖端……

请问这个都是第几版第几刷的了？

前天刚订了一套，质量真不行？

引用:

原帖由 ppz2001 于 2012-2-26 00:30 发表
前天刚订了一套，质量真不行？

30多一本，   怎么都算值得吧~ 呵呵 我们互相鼓励下就是了~

引用:

原帖由 weiges 于 2012-2-22 10:35 发表
切，我要港版

满屏的拆你屋
真心受不了

我去 心动了

http://tieba.baidu.com/p/571790073

看到一个介绍，暂时不准备入手台版了，等等大陆完全版的消息

台版翻译有硬伤，“超级新人”给翻成“超级菜鸟”，“混蛋”“可恶”这种还算有爱的词给翻成“妈的咧”，冷不丁看上去很不习惯。

引用:

原帖由 惆怅的蚂蚁 于 2012-2-27 13:10 发表
http://tieba.baidu.com/p/571790073

看到一个介绍，暂时不准备入手台版了，等等大陆完全版的消息

看了这个，我果断申请退款了......
我说这大陆版是不是没戏了？

[ 本帖最后由 ppz2001 于 2012-2-27 15:32 编辑 ]

还好不是SD真FAN。不用纠结这些。

posted by wap, platform: Nokia

可怜我看不懂日文，虽然台版港版都有翻译问题，但我觉得看下来顺溜也就行了，大陆完全版出来我也会考虑再收一套，不过就算译者再考究也不能满足每个人啊。。

这书我已经打算洗掉台版换港版了~~

什么时候出十日后的大陆版，缺这个我总觉得不完整。