» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[老游杂谈] SF33这句台词咋翻译？

chenke

魔王撒旦

中国异度联盟盟主

帖子
5937 
精华
0 
积分
30882 
激骚
1527 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-12-27 
1# 大 中 小 发表于 2011-11-16 15:42  显示全部帖子


角色吸引度高的比赛？
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

chenke

魔王撒旦

中国异度联盟盟主

帖子
5937 
精华
0 
积分
30882 
激骚
1527 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-12-27 
2# 大 中 小 发表于 2011-11-16 16:36  显示全部帖子
ギャラリーアピール度の
高い試合だった・・・・よな？

这句台词只在KEN vs KEN的场合才会出现
“ギャラリーアピール度”该咋翻译？

TOP

chenke

魔王撒旦

中国异度联盟盟主

帖子
5937 
精华
0 
积分
30882 
激骚
1527 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-12-27 
3# 大 中 小 发表于 2011-11-16 17:28  显示全部帖子
THX，明白了，原来GALLERY也有“观众”的意思

TOP

chenke

魔王撒旦

中国异度联盟盟主

帖子
5937 
精华
0 
积分
30882 
激骚
1527 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-12-27 
4# 大 中 小 发表于 2011-11-16 18:25  显示全部帖子
用“有道词典”查的：


附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博